Обо мне

  • Я родилась и выросла в СССР, Республике Хакасия (Российская Федерация)
  • 1992 Диплом Абаканского педагогического института "Учитель немецкого и английского языков", Россия
  • 1994 После распада Советского Союза я приехала в Швейцарию по учёбе и здесь осталась. 
  • 1994 -1995 гостевой семестр в университете Базеля по направлениям: германистика, история искусств, руссистика, Швейцария
  • 2003 гостевой семестр в университете Загреба, Хорватия
  • 2007 обучение на международном семинаре для зарубежных преподавателей русского языка "Русский язык для детей-билингвов от детского сада до школы" в объёме 18 академических часов, издательство "Златоуст", г. Санкт-Петербург, Россия
  • 2008 обучение на руководителя детской игровой группы и различные курсы повышения квалификации, Швейцария
  • 2009 Лицензиат Базельского университета Швейцарии по предметам: 1. Русская филология 2. Славянская филология (Хорватский-Сербский / Польский) 3. История восточной Европы, Швейцария 
  • 2010 повышение квалификации на методическом семинаре "Компенсация недостатка языкового окружения при обучении русскому языку как иностранному" в объёме 20 академических часов, издательство "Златоуст", г. Санкт-Петербург, Россия
  • 2013 лицензия экзаменатора по русскому языку как иностранный от TELC, Германия
  • 2015 сертификат межкультурного переводчика INTERPRET с немецкого на русский, боснийский, хорватский, сербский
  • 2016 аккредитация от Высшего суда г. Цюриха на работу судебным переводчиком с русского на немецкий и с боснийского, хорватского, сербского на немецкий, Швейцария
  • 2019 сертификаты SVEB1 и EUROLTA с правом преподавания иностранных языков для взрослых в языковых школах Швейцарии и ЕС, Швейцария
  • 2000-2019 различные курсы повышения квалификации от HEKS и Высшего суда г. Цюриха на темы: домашнее насилие, психиатрия, пенсия по инвалидности, женские болезни, выдворение из страны, неразглашение служебной тайны, основные принципы социальной помощи, перевод по вопросам получения убежища, перевод по телефону и др.
  • Я замужем и мама двух дочерей.
  • Я люблю путешествовать, знакомиться с разными культурами, читать познавательную литературу и танцевать.